台灣光華雜誌 [第45卷 第9期]:青春世代.活力台灣 青春 台湾のエネルギー

點閱:1

並列題名:Taiwan panorama

其他題名:光華

作者:陳亮君總編輯

出版年:2020.09

出版社:光華畫報雜誌社

出版地:臺北市

最新發刊 : 20200901

雜誌類型 : 月刊



雜誌簡介: 台灣光華,世界光華
「台灣光華畫報雜誌社」(原光華雜誌)於民國六十五年創刊,目前台灣光華雜誌月刊以中英對照紙本及中日對照網路版向全球一百餘個國家及地區發行,包括全美一百多家書店同步販售,訂閱對象含括學術機構、藝術文化、貿易經理人、台商、華僑、關心台灣的國際經貿組織及外籍人士。
中華民國台灣長期推動南向政策,東南亞不僅是台灣的鄰邦,更是重要的貿易夥伴。為增進東南亞國家對台灣的了解,也讓更多讀者知道東南亞人士在台灣生活的各種面向,於104年12月創刊《光華》東南亞三語文版(印尼文、泰文、越南文)。東南亞三語文版刊物以雙月刊方式發行,定期出版且均已數位化,建置於《光華》官網。
核心價值——呈現台灣蓬勃生命力
「台灣光華雜誌」每月以多元化報導及雋永圖文呈現台灣發展脈動,見證台灣政治、經濟、社會、文化的變遷。多年來以讀者最關心的話題,深入採訪報導,並以中英、中日雙語對照呈現,因而獲得「兩岸新聞報導獎」、「優良政府出版品獎」及「星雲真善美新聞傳播獎」等獎項之肯定。
集結叢書——累積豐富多元資料
繼「光華」第一本叢書——「面對當代人物」於民國七十三年推出後,市場反應熱烈,開啟國內雜誌界將報導系列內容集結成書風氣之先河,至今「台灣光華叢書」已輯印三十餘種,包括:「國際漢學與漢學家」、「台灣原住民文化」、「台灣特稀有生物」、「擁抱臺灣—百張圖片看現代臺灣」、「台灣民俗筆記」、「台灣好滋味」等叢書,可謂每本「台灣光華叢書」都是台灣不同面向的縮影。
數位整合——推動多元行銷
近年來,「台灣光華雜誌」與國內外媒體合作,進行跨界聯盟,除與知名電台合作單元專訪外,亦與多家網路平台合作發行「台灣光華電子報」及「台灣光華電子雜誌」。此外,更結合數位化科技,將累積三百期、數千萬文字之內容建立數位化資料庫系統,以多種檢索功能提升讀者閱讀及研究之服務。美國多所著名大學、國內中研院、國家圖書館、各地文化局圖書館等均為訂戶,並登上國家圖書館電子資料庫使用率排行榜。 「台灣光華雜誌」希望把台灣最真實訊息傳達給每一位讀者,不論是在國內,或是海外,讓每一個瞭解台灣的人更愛台灣,不知道台灣的人也能從這本雜誌中認識台灣、支持台灣。

本期內容簡介
 
【表紙説明】
建国高校青年部のメンバーは校内誌を舞台に創意を発揮し、輝ける青春の記憶を残している。(荘坤儒撮影)
 
【《光華》がもたらすポジティブなエネルギー】
『光華』は2020年6月号(日本語版は7月号)に「ようこそ!ムスリムフレンドリーな台湾へ」という記事を掲載した。この記事は、中東地域にある我が国の在外公館の推薦を受け、アラビア語に翻訳されて駐在国の印刷媒体やSNSやオフィシャルサイトで紹介されたほか、この記事を小冊子にするなどして大いに活用された。世界のイスラム圏やアラブ諸国で、「ムスリムフレンドリー」な観光環境を目指す我が国の努力が知られることとなった。
また、今年初に発行した書籍『台湾意象』は、オーストリア、ニュージーランド、ポーランド、ベリーズなどの在外公館が広く活用し、台湾全体の可視性とイメージの向上に役立っている。さらに2020年上半期、『光華』のフェイスブックページ中・英語版のアクセス数は前年同期比で163万人増え、フォロワーは1万人を超えた。
そして今年は、『光華』の過去の記事「サツマイモとサトイモ」「タイヤルの夢を織る——ユマ・タル」「アフリカ大陸の洗礼を受けた台湾初の『国境なき医師団』医師——宋睿祥」「舞台に立てば、歌仔戯の未来が見える」「生命を描く——画家 柯鴻図」などが、それぞれ歴史、国文、言語練習の教科書や学会の刊行物などに採用された。また、長栄大学台湾研究所の大学院生は、『光華』の先住民に関する報道内容を研究している。こうした台湾のポジティブなエネルギーを、『光華』は常に伝え続けてきたのである。
今年下半期も『光華』は引き続きシリーズ講座を催す。テーマは「東南アジア」「先住民族」「翻訳」「海外取材」など。豊富でおもしろい内容の講座にぜひ足をお運びいただきたい。
今月号では、台湾の若者の活力に触れていただく。高校生が部活で発行する、若者のエネルギーがつまった校内誌。学生の起業の夢を後押しする酷点校園大学市集。台湾の各界が学生の学業をサポートするために出している奨学金。さらに、海外ボランティアを通して人のために奉仕し、自らも成長す
る若者などだ。生命力に満ちた物語の数々が、台湾の青春のエネルギーを示している。
「青春」からつながる他のテーマの記事もぜひお読みいただきたい。博幼基金会が指導した生徒たちのその後、eスポーツで世界に挑む若者たち。次の世代のために物語を語るシニア層の社会的企業、「母語」を守るためにあらゆる努力を惜しまない頼咏華、そして台湾の稲作の達人、藍祖蔚が語る台湾の映画・放送史などである。『光華』の扱うテーマは、台湾をより深く知るきっかけとなり、世界に台湾を知ってもらうショーウィンドーの役割を果たしている。

台灣光華雜誌簡介
台灣光華,世界光華
「台灣光華畫報雜誌社」(原光華雜誌)於民國六十五年創刊,目前台灣光華雜誌月刊以中英對照紙本及中日對照網路版向全球一百餘個國家及地區發行,包括全美一百多家書店同步販售,訂閱對象含括學術機構、藝術文化、貿易經理人、台商、華僑、關心台灣的國際經貿組織及外籍人士。
 
中華民國台灣長期推動南向政策,東南亞不僅是台灣的鄰邦,更是重要的貿易夥伴。為增進東南亞國家對台灣的了解,也讓更多讀者知道東南亞人士在台灣生活的各種面向,於104年12月創刊《光華》東南亞三語文版(印尼文、泰文、越南文)。東南亞三語文版刊物以雙月刊方式發行,定期出版且均已數位化,建置於《光華》官網。
 
核心價值——呈現台灣蓬勃生命力
「台灣光華雜誌」每月以多元化報導及雋永圖文呈現台灣發展脈動,見證台灣政治、經濟、社會、文化的變遷。多年來以讀者最關心的話題,深入採訪報導,並以中英、中日雙語對照呈現,因而獲得「兩岸新聞報導獎」、「優良政府出版品獎」及「星雲真善美新聞傳播獎」等獎項之肯定。
 
集結叢書——累積豐富多元資料
繼「光華」第一本叢書——「面對當代人物」於民國七十三年推出後,市場反應熱烈,開啟國內雜誌界將報導系列內容集結成書風氣之先河,至今「台灣光華叢書」已輯印三十餘種,包括:「國際漢學與漢學家」、「台灣原住民文化」、「台灣特稀有生物」、「擁抱臺灣—百張圖片看現代臺灣」、「台灣民俗筆記」、「台灣好滋味」等叢書,可謂每本「台灣光華叢書」都是台灣不同面向的縮影。
 
數位整合——推動多元行銷
近年來,「台灣光華雜誌」與國內外媒體合作,進行跨界聯盟,除與知名電台合作單元專訪外,亦與多家網路平台合作發行「台灣光華電子報」及「台灣光華電子雜誌」。此外,更結合數位化科技,將累積三百期、數千萬文字之內容建立數位化資料庫系統,以多種檢索功能提升讀者閱讀及研究之服務。美國多所著名大學、國內中研院、國家圖書館、各地文化局圖書館等均為訂戶,並登上國家圖書館電子資料庫使用率排行榜。 「台灣光華雜誌」希望把台灣最真實訊息傳達給每一位讀者,不論是在國內,或是海外,讓每一個瞭解台灣的人更愛台灣,不知道台灣的人也能從這本雜誌中認識台灣、支持台灣。

  • 來自地方的明信片 日環食(p.1)
  • 編者的話 《光華》持續散播正能量(p.2)
  • 月月好讀 Variety Pages(p.48)
  • 影像對話 故鄉.東港(p.54)
  • 島嶼行旅 土地的恩惠 種米達人:魏瑞廷、曾國旗(p.64)
  • 產業新創 電競現場直擊 華麗卻艱難的冒險(p.96)